Ich persönlich halte Solaris auf der Kommandozeile im Vergleich zu Linux für äußerst unkomfortabel. So gibt es Kommandos (wie ps), die in 2 Ausführungen daher kommen und Funktionalitäten, die bei Linux einfach über Argumente bereitgestellt werden, muss man durch die Verknüpfung von 2 Befehlen nachbilden.
Zu letzterer Kategorie gehört auch das Verschicken von Anhängen per mailx Kommando. Ein Argument gibt es dafür nicht und so ist der Umweg über uuencode und eine Pipe notwendig.

uuencode attachment.csv | mailx -s "Mit Anlagen" address@mail.com

Links:
cyberciti.biz Email Multiple File Attachments From Solaris